教青局公布10月4日復課

教育及青年發展局持續關注疫情防控,並一直與學校保持緊密溝通,動態研判本地疫情發展,經向衛生部門聽取意見後,若疫情無大變化,自10月4日非高等教育學校全面復課,所有體育及課餘活動暫停直至另行通知。高等教育方面,自10月4日起,按高校情況容許陸續開始恢復面授。

同時,學校須嚴格執行教青局及衛生部門的各項防疫指引,於復課前徹底清潔和消毒校園。

為保障自身和師生的健康和安全,共建群體免疫屏障,阻斷疾病傳播,教青局再次呼籲所有學校教職員和符合年齡接種新冠疫苗的學生應儘早接種新型冠狀病毒疫苗。

The Education and Youth Development Bureau (hereinafter referred to as the “DSEDJ”) has paid close attention to epidemic prevention and has maintained close communication with schools to assess local epidemic development. After listening to the opinions of the health department, if there is no major change in the epidemic, all schools of non-tertiary education will resume classes from October 4. All sports and extracurricular activities will be suspended until further notice. Regarding tertiary education, face-to-face teaching is allowed to be resumed from October 4 onwards, according to the situation of tertiary education institutions.

At the same time, schools are required to strictly implement the guidelines on epidemic prevention issued by the DSEDJ and the health department, and to thoroughly clean and disinfect the school environment before class resumption.

In order to protect the health and safety of oneself, teachers and students, as well as to build a herd immunity barrier to stop the spread of the disease, the DSEDJ reiterates its call for all school staff and students who are eligible for receiving the coronavirus vaccine to receive it as soon as possible.