新學年開學須知 Instructions for the beginning of the new school year

本校開學典禮時間為2021年 9月1日(星期三),當天會派發新書,請全校學生穿整齊校服。因防疫關係,所以學生將以錯峰形式上學及放學,時間如下:

The school opening ceremony will be held on September 1, 2021 (Wednesday). The new textbooks will be distributed on the day. All students are required to wear school uniforms. Due to epidemic prevention, the drop-off time and the pick-up time for students will be staggered as follows: 

 

幼稚園:

K1入校時間為9:45,放學時間為11:00。

K2及K3入校時間為9:30,放學時間為10:45。

Kindergarten:
The drop-off time for K1 is 9:45, and the pick-up time is 11:00.
The drop-off time for K2 and K3 is 9:30, and the pick-up time is 10:45.

 

小學部:

小一至小三入校時間為9:15,放學時間為11:15。

小四至小六入校時間為9:00,放學時間為11:00。

Primary section:
The drop-off time for P1-P3 students is 9:15, and the pick-up time is 11:15.
The drop-off time for P4-P6 students is 9:00, and the pick-up time is 11:00.

 

另外,根據政府指引,所有進入校園人士需出示澳門健康碼綠碼,原學生以早前騰訊問卷方式提交健康碼,新生則可到校後按現場老師指示提交,騰訊問卷二維碼將於明天8月31日發佈,敬請各位留意。

Also, according to the government guidelines, people who need to enter the school have to show their Macao health code in green code. The present students can submit their health code via the Tencent questionnaire that was used in the previous school year, while new students can submit their health code according to the teacher’s instructions after arriving at the school. The Tencent questionnaire QR code will be released on August 31st tomorrow. Please be mindful of the message.